เดเระ

อนิเมะเรื่อง คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า โรเซียเดเระ (Roshidere) เป็นแนวโรแมนติกคอมเมดี้ในรั้วโรงเรียน ที่เน้นไปที่ความสัมพันธ์น่ารักๆ ระหว่างหนุ่มสาวคู่หนึ่ง โดยมีภาษาและวัฒนธรรมรัสเซียเข้ามาเป็นลูกเล่นสำคัญเรื่องราวโฟกัสไปที่ คุเซะ มาซาจิกะ เด็กหนุ่มมัธยมปลายธรรมดาๆ ที่ไม่ค่อยมีแรงจูงใจในการเรียนเท่าไหร่ ชอบใช้ชีวิตสบายๆ ไปวันๆ แต่เขากลับมีความสามารถพิเศษที่คนทั่วไปไม่มี นั่นคือ เขาสามารถเข้าใจภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยบอกใคร วันหนึ่ง มาซาจิกะ ได้นั่งโต๊ะข้างๆ กับ อาลิซ่า มิคาเอลอฟนา คุโจว หรือที่รู้จักกันในชื่อ อาเรีย เธอเป็นนักเรียนสาวสวยลูกครึ่งรัสเซีย-ญี่ปุ่น ผู้เพียบพร้อมไปซะทุกอย่าง ทั้งหน้าตาดี เรียนเก่ง ได้คะแนนสูงสุดของชั้น เป็นที่นิยมของคนทั้งโรงเรียน และยังเป็นถึงสมาชิกสภานักเรียนอีกด้วย ด้วยความที่เธอเป็นคนตรงไปตรงมาและมักจะแสดงท่าทีเย็นชาต่อมาซาจิกะอยู่เสมอ ทำให้ภาพลักษณ์ของเธอในสายตาคนทั่วไปดูเข้าถึงยาก เมื่อภาษารัสเซียกลายเป็นรหัสลับสิ่งที่ทำให้เรื่องราวสนุกและน่าติดตามคือ อาเรียมักจะบ่นหรือแสดงความรู้สึกในใจออกมาเป็นภาษารัสเซีย โดยที่เธอคิดว่าไม่มีใครเข้าใจ และนั่นทำให้เธอมักจะเผลอพูดอะไรที่ขัดกับภาพลักษณ์เย็นชาของตัวเองออกมา ไม่ว่าจะเป็นการบ่นถึงความขี้เกียจของมาซาจิกะ การแอบชื่นชมเขา หรือแม้กระทั่งการแสดงอาการ เดเระ อ่อนโยน, เขินอาย ออกมาเล็กน้อยในภาษารัสเซียแน่นอนว่า มาซาจิกะได้ยินและเข้าใจทุกคำพูดของเธอ แต่เขาก็แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ และแอบสนุกกับการที่ได้เห็นด้านที่ซ่อนอยู่ของอาเรีย เป็นความลับเล็กๆ […]