ไม่มีสูตรใดที่เหมาะกับทุกคนในการสร้างคลาสสิกอันเป็นที่รักให้ประสบความสําเร็จ คุณแค่รักษาพู่กันกว้างๆ และเติมช่องว่างด้วยสีใหม่ทั้งหมดหรือไม่? คุณ (อย่างที่ได้รับความนิยมอย่างแปลกประหลาดเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา) สลับตัวละครเพื่อทําประเด็นครึ่งๆ กลางๆ หรือไม่? คุณแค่ไม่ทําเลยเหรอ? แม้ว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์จะยังไม่พบสูตรที่สมบูรณ์แบบ แต่ใครก็ตามที่ยังคงค้นหามันควรจับตาดู The Wedding Banquet ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของ Andrew Ahn อย่างใกล้ชิด ซึ่งเป็นเรื่องราวในยุคปัจจุบันที่มีจิตวิญญาณที่ล้าสมัย
กว่าสามทศวรรษที่แล้ว “The Wedding Banquet” คลาสสิกของ Ang Lee ก็มีคุณสมบัติเดียวกันเช่นกันในการนําทางเรื่องราวของคู่รักเพศทางเลือกและหนึ่งในคู่ชีวิตที่แต่งงานกับผู้เช่าหญิงเพื่อหลอกลวงพ่อแม่ที่อนุรักษ์นิยมของเขาและช่วยเจ้าสาวด้วยกรีนการ์ดของเธอ เขียนร่วมกันโดย Ahn (“Fire Island”) และ James Schamus ตํานานอุตสาหกรรมหลายยัติภังค์ (ผู้ร่วมเขียนต้นฉบับของ Lee ด้วย) การทําซ้ําในปี 2025 เป็นอันดับแรกและสําคัญที่สุดตระหนักดีว่ามีความก้าวหน้ามากมายในอเมริกาเมื่อพูดถึงชุมชน LGBTQ+ การเป็นตัวแทนทางวัฒนธรรม และโครงสร้างหลายเชื้อชาติของประเทศ (แม้ว่ารัฐบาลอนุรักษ์นิยมในปัจจุบันจะเป็นภัยคุกคามต่อสิทธิและเสรีภาพที่ได้มาอย่างยากลําบากมากมาย) แต่ก็เข้าใจด้วยว่าแก่นแท้ของมนุษยชาติร่วมกันของทุกคนไม่ได้เปลี่ยนแปลง: ความรักยังคงพิชิตทุกสิ่งครอบครัว (โดยเฉพาะครอบครัวที่เลือก) ควรค่าแก่การต่อสู้และความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นก็ซับซ้อนเช่นเคย
กุญแจสําคัญของสูตรการดัดแปลงนี้คือความซื่อสัตย์ในการนําตัวละครของแหล่งที่มามาสู่ด้านนี้ของศตวรรษที่ 21: ถึงวิธีที่สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปอย่างโชคดีและสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิม เรื่องราวคร่าวๆ อย่างที่คุณจะจําได้ แต่เกี่ยวกับคู่รักสองคู่แทนที่จะเป็นคู่รักเดียว ด้านหนึ่งคือเด็กรวยที่น่ารัก Min (Han Gi-Chan) และแฟนหนุ่มของเขา Chris (Bowen Yang) ซึ่งมีปัญหาเรื่องความมุ่งมั่น พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมบ้านกับ (และผู้เช่า) Lee ของ Lily Gladstone และ Angela ของ Kelly Marie Tran ซึ่งเป็นคู่รักที่คลั่งไคล้กัน พยายามหาลูกผ่านการทําเด็กหลอดแก้วอย่างสิ้นหวัง ก่อนที่เรื่องราวจะดําเนินไป Ahn และ Schamus ยอมให้ผู้ชมคว้าจังหวะของชีวิตในซีแอตเทิลที่ไม่เหมือนใครนี้ (แวนคูเวอร์ยืนหยัดในเมือง) และเข้าใจความใกล้ชิดของพวกเขาอย่างเต็มที่ ในขณะเดียวกัน เรายังได้พบกับ May (Joan Chen) แม่ของแองเจล่า ผู้ปกครองที่เน้นภาพลักษณ์แต่ให้การสนับสนุนที่ชดเชยเวลาที่เธอไม่ได้อยู่เคียงข้างแองเจล่ามากเกินไป (ถูกต้องแล้วแองเจล่าไม่ได้ก้าวต่อไปจากความเจ็บปวดเหล่านั้น
